スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 2015.09.18 Friday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

数字に関する正しい情報

 言葉を訳す事だけの通訳は必要ありません。
海外の人との仕事をすると、このことで困ることがあります。
通訳する人は、訳す内容に関するある程度の知識があるか、十分に理解しようとする気持ちがあるかが重要だと思っています。

最近の報道に関して思うこと。
きっと、メディアは正しい情報を伝えているのだと思うけど
受け手側のことが見えているのだろうかと疑問に感じてしまいます。
特に数字に関すること。
真実を証明できるのも数字だと思う反面、真実を見えなくするのも数字です。
正しい情報を伝える方法の一つとして、数字を活用するのは有効だと思います。
でも、その数字に関する専門的な知識がない受け手側には、判断する事はできません。
今日知った知識をそのまま伝えることは、母親と会話する小さな子供と同じです。
メディアに関わる人たちが、大人であってほしいと願っています。





スポンサーサイト

  • 2015.09.18 Friday
  • -
  • 21:33
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

selected entries

archives

recent comment

links

                 

PR

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM